-
1 планирование всего производственного процесса
nmech.eng. planning généralDictionnaire russe-français universel > планирование всего производственного процесса
-
2 сводное планирование
adjmech.eng. planning généralDictionnaire russe-français universel > сводное планирование
-
3 company
société f, entreprise f;∎ to form or incorporate a company constituer une société;∎ to liquidate a company liquider une société;∎ in company time pendant les heures de travail;∎ Richardson and Company Richardson et Compagniecompany accounts comptes m pl sociaux;Companies Act loi f sur les sociétés;American company apartment appartement m de fonction;company car voiture f de fonction;company census recensement m des entreprises;company credit card carte f de crédit professionnelle;company director directeur(trice) m, f général(e);British company flat appartement de fonction;company funds fonds m social;company law droit m des sociétés;company lawyer juriste m f d'entreprise;company manager chef m d'entreprise;company name raison f sociale, nom m commercial;company planning planification f de l'entreprise;company policy politique f de la société;company profile profil m d'entreprise;company recovery plan plan m de redressement de l'entreprise;company reserves épargne f des entreprises;company rules règlements m pl internes;company savings scheme plan d'épargne entreprise;company secretary secrétaire m f général(e);American company town = ville dont l'économie tourne autour d'une entreprise unique -
4 schedule
1 noun(a) (programme) programme m; (calendar) programme m, calendrier m; (timetable) programme m, emploi m du temps; (plan) prévisions fpl, plan m;∎ I have a busy schedule (for visit) j'ai un programme chargé; (in general) j'ai un emploi du temps chargé; (over period) j'ai un calendrier chargé;∎ everything went according to schedule tout s'est déroulé comme prévu;∎ I work to a very tight schedule mon emploi du temps est très chargé;∎ the work was carried out according to schedule le travail a été effectué selon les prévisions;∎ we are on schedule or up to schedule nous sommes dans les temps;∎ our work is ahead of/behind schedule nous sommes en avance/en retard dans notre travail;∎ the bridge was opened on/ahead of schedule le pont a été ouvert à la date prévue/en avance sur la date prévue;∎ the doors opened on schedule les portes se sont ouvertes à l'heure prévue;∎ a schedule was agreed for the work on s'est mis d'accord sur un programme de travail ou un planning pour le travail;∎ to fall behind schedule prendre du retard sur les prévisions de travail(b) (timetable → for transport) horaire m;∎ the train is on/is running behind schedule le train est à l'heure/a du retard(c) (list → of prices) barème m; (→ of contents) inventaire m; (→ of items) nomenclature f; (→ of payments) échéancier m∎ the meeting was scheduled for three o'clock/Wednesday la réunion était prévue pour trois heures/mercredi;∎ the plane was scheduled to touch down at 18.45 il était prévu que l'avion arrive ou l'arrivée de l'avion était prévue à 18 heures 45;∎ the building is scheduled for demolition il est prévu que le bâtiment soit démoli;∎ she wasn't scheduled to arrive until Sunday elle ne devait pas arriver ou il n'était pas prévu qu'elle arrive avant dimanche;∎ which day is the film scheduled for? quel jour a été retenu pour le film?;∎ it's scheduled for Saturday il est programmé pour samedi;∎ you aren't scheduled to sing until later d'après le programme, vous devez chanter plus tard (dans la soirée)(b) (period, work, series) organiser;∎ to schedule one's time aménager ou organiser son temps;∎ to schedule a morning établir l'emploi du temps d'une matinée;∎ our whole week is scheduled notre programme ou emploi du temps pour cette semaine est déjà établi;∎ that lunch hour is already scheduled ce déjeuner est déjà réservé;∎ to schedule one's reading se faire un plan de lecture(c) (topic, item) inscrire;∎ it's scheduled as a topic for the next meeting c'est inscrit à l'ordre du jour de la prochaine réunion -
5 принципиальный отказ
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
-
6 промышленный район
промышленный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial area
Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > промышленный район
См. также в других словарях:
Town and Country Planning (General Permitted Development) Order 1995 — The Town and Country Planning (General Permitted Development) Order 1995 is a Statutory Instrument which sets out what is Permitted Development. ie what can be built without obtaining planning permission. It was made under powers granted by the… … Wikipedia
Planning Acts — England Wales = Four inter related Acts of Parliament in the United Kingdom passed in 1990 to reform the planning system in England and Wales.They were: *Town and Country Planning Act 1990 The Principal Act *Planning (Listed Buildings and… … Wikipedia
Planning gain — refers primarily to the increase in the value of land which results from planning permission being granted for that land. This increase in land value mainly accrues to the owner of the land, but a levy or tax may be applied to divert some of the… … Wikipedia
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General manager — or GM for short is a descriptive term for certain executives in a business operation. It is also a formal title held by some business executives, most commonly in the hospitality industry. Generic usageMost commonly, the term general manager… … Wikipedia
General Staff of the Armed Forces of the Republic of Hungary — (Hungarian: Magyar Köztársaság Honvéd Vezérkara) is a joint body organised within the Ministry of Defence. It is responsible for development, organisation, and equipping, training and functioning of the first strategic echelon (stand by forces)… … Wikipedia
General Secretariat for Macedonia and Thrace — Γενική Γραμματεία Μακεδονίας Θράκης … Wikipedia
General Administration of Customs — 海关总署 Hǎiguān Zǒngshǔ Agency overview Formed 1949 Superseding agency Chinese Maritime Customs Service Jurisdiction … Wikipedia
General Administration of Press and Publication — (GAPP; Chinese: 中华人民共和国新闻出版总署; Pinyin: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Xīnwén Chūbǎn Zǒngshǔ) is the administrative agency responsible for regulating and distribution news, print and Internet publications in China. This include granting publication… … Wikipedia
General Motors Proving Grounds — General Motors operates several proving grounds. Contents 1 North America 1.1 Desert Proving Ground Yuma 1.2 Milford Proving Ground 1.3 Cupuán Proving … Wikipedia
General Dynamics F-16 Fighting Falcon operators — The United States Air Force (USAF) and four of its NATO partners are the primary operators of General Dynamics F 16 Fighting Falcon. With the evolution of sales under Foreign … Wikipedia